Suwatte kaiten ushiro ukemi
座って回転後ろ受身Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
すわってかいてんうしろうけみ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
1. Rull bakover og slå i matta - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
2. Over skulderen - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
3. Ned på hender og knær - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
4. Rett deg opp - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
5. Opp på ett kne - en hånd eller en fot
6. Garde på ett kne
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Suwatte kaiten ushiro ukemi er rullen bakover fra sittende med bena i kryss: bena går over den ene skulderen, og du kommer opp på ett kne et stykke bak der du satt, vendt samme vei som før.
kilde
Oversatt av denne guiden
Suwatte kaiten ushiro ukemi, 座って回転後ろ受身: suwatte er en form av , å sitte eller å knele på gulvet, er «vending», «bakover» og «fallteknikk».
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Slik gjør du det
Du sitter med bena i kryss og hendene på knærne, og fører armene opp i kryss foran ansiktet. Så ruller du bakover på den runde ryggen, og begge armene slår i matta mens bena går opp. Bena fortsetter over den ene skulderen, med hodet vendt til siden, og rullen ender på knærne og hendene med ansiktet ned mot matta. Du retter opp overkroppen med det ene benet strakt ut til siden, trekker det inn, reiser deg på ett kne og tar garde.
kilde
Oversatt av denne guiden
Den begynner som suwatte ushiro ukemi, med det samme fallet bakover fra sittende og det samme slaget i matta. Der ruller kroppen bare til bena står rett opp, og så fram igjen til sittende; her fortsetter den over skulderen og opp på ett kne. Fra stående, kaiten ushiro ukemi, vender du først ryggen dit du skal falle og senker deg på ett ben, og rullen ender på knærne med armene ut til sidene.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
01 Rull bakover og slå i matta
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
Fra sittende med bena i kryss og armene i kryss foran ansiktet ruller du bakover, og begge armene slår i matta.
02 Over skulderen
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Bena fortsetter over den ene skulderen, med hodet vendt til siden.
03 Ned på hender og knær
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Rullen ender på knærne og hendene, med ansiktet ned mot matta.
04 Rett deg opp
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Rett opp overkroppen, med det ene benet strakt ut til siden.
05 Opp på ett kne
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Trekk benet inn og reis deg opp på ett kne.
06 Garde på ett kne
- en hånd eller en fot
På ett kne, med hendene oppe i garde.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Hvorfor det virker
Rullen gjør stoppen lengre: armene, ryggen, skulderen og knærne når matta én etter én, så stoppen tar lengre tid, og samme fart stoppet over lengre tid krever mindre kraft. Det som er igjen av kraften, legges over armene og ryggens brede flate i stedet for på ett punkt.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Fra en beslektet kampkunst
Rullen bakover i aikido
Aikidos ushiro ukemi er en rulle bakover, som Aikido Virtual Dojo lærer bort etter rullen forover. Filmen sier ikke at den tas fra sittende.
How to: Ushiro ukemi (backward roll) - 後ろ受身 - Aikido Virtual Dojo
Aikido Virtual Dojo · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra aikido, ikke fra Nanbudo
Vist på forbundets DVD, ikke skrevet ned
Verdensforbundets DVD navngir denne teknikken på et tittelkort og viser den, uten fortelling. Hvordan den utføres, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Kaiten ushiro ukemi 回転後ろ受身
rullefall bakover
- Kaiten 回転
sirkulær
- Ushiro 後ろ
bakover
- Ukemi 受身
fallteknikk
- Suwaru 座る
å sitte, å knele på gulvet
På forbundets DVD-er
- 座って回転後ろ受身Suwatte Kaiten Ushiro UkemiNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · kapittel 38 · 1:04:28