Choku tsuki
直突きKanji: Shin Nanbudo Huesca – Budôhô.
ちょくつき Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- rett slag
- Engelsk
- straight punch
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
Choku tsuki er det rette slaget, et direkte angrep. Det slås vanligvis uten å flytte stillingen, og typisk fra heiko dachi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
versjon av slaget er choku nanbu tsuki, et nanbu tsuki.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Fra instruktørens andre blogg, Koryubudo, som også skriver om andre kampkunster. Publisert 22. oktober 2014.
I former og øvelser
I Ikkyoku slås choku tsuki to ganger, med venstre og så med høyre, i shiko dachi mot fronten.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen tabell over kataen, bevegelse for bevegelse, med stilling, vending, retning og pust; lenket fra analysen på bloggen Koryubudo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Fra instruktørens andre blogg, Koryubudo, som også skriver om andre kampkunster. Publisert 22. oktober 2014.
Forklart med én linje
En klubbordliste oversetter teknikken og gir den én linje: nok til å kjenne den igjen, ikke til å lære den. Hvor vekten ligger, hva som beveger seg først og hvordan hoften følger med, er ikke skrevet ned for nanbudo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
Utført i
1Øvelsene som utfører dette som et av stegene sine.
Spesialkata – til svart belte
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Tsuki 2 eller
- Nanbu tsuki 南部突き
skritt frem og slå med samme hånd som den fot som flyttes fremover
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Heiko dachi 平行立
stilling med føttene parallelle, i hoftebredde
- Ikkyoku 一極
én + det ytterste: 極 er ytterpunktet, grensen
- Jodan 上段
høy, øvre - hoderegionen
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Shiko dachi 四股立ち
sumostilling