Mae sutemi
前捨身Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
まえすてみ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- en hånd eller en fot
1. Kast deg framover - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
2. Over hodet - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
3. I lufta - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
4. Flatt i lufta - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
5. Landing - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
6. Nede - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
7. Vend opp - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
8. Opp på knærne - en hånd eller en fot
9. Garde på ett kne
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Mae sutemi er et fall forover fra stående der kroppen går over den ene hånden i matta, snur rundt i lufta og lander på siden. er forover, og er å sette alt på spill.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Slik gjør du det
Fra stående løfter du den ene armen, bøyer deg fram og svinger den ned mot matta. Hånden går i matta, og kroppen følger etter over den: bena går opp og over, og et øyeblikk ligger kroppen flatt i lufta. Armen slår i matta idet du lander på siden og ryggen. Fallet ender på siden med bena bøyd og underarmene oppe foran ansiktet. Derfra vender du deg opp mot sittende, kommer opp på ett kne med hendene i garde og reiser deg.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fallet som kommer rett etter, kaiten mae sutemi, setter begge hendene i matta og ruller rett over skuldrene, og ender på ryggen med begge føttene i matta. I mae sutemi bærer én hånd kroppen over, og det er i lufta den snur.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
01 Kast deg framover
- en hånd eller en fot
Fra stående løfter du den ene armen, bøyer deg fram og svinger den ned mot matta.
02 Over hodet
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Kroppen går rundt over hånden og hodet.
03 I lufta
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Kroppen snur rundt i lufta.
04 Flatt i lufta
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Kroppen ligger flatt i lufta, klar til å lande.
05 Landing
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
Land på siden og ryggen, og armen slår i matta.
06 Nede
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Ligg på siden med bena bøyd og armene foran ansiktet.
07 Vend opp
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Vend deg opp mot sittende.
08 Opp på knærne
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Kom opp med hendene i garde.
09 Garde på ett kne
- en hånd eller en fot
På ett kne, med hendene oppe i garde.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Hvorfor det virker
Landingen på siden fordeler stoppen. Armen, flanken og siden av setet når matta én etter én, så stoppen tar lengre tid, og samme fart stoppet over lengre tid krever mindre kraft. Kraften legges på kroppens brede side i stedet for på skulderspissen eller ryggraden. Hodet er det som må holdes utenfor: selv ned på en tykk matte traff utrente unge voksne hodet i omtrent hvert tiende fall til siden.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Guiden har lest sammendraget, ikke hele artikkelen.
kilde
Graderingskrav
- 5. Kyu · Nanbudo dojo Heiwa: graderingsprogram · Budo Ho – kampteknikk
kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Program nanbudo polaganja – 10. kyu do 5. dan · Datert 2016-05-28Oversatt av denne guiden
Fra en beslektet kampkunst
Det myke høye fallet i aikido
Thomas Inauen lærer tobi ukemi, det myke høye fallet, med fire råd: gjør kroppen myk og avslappet; la den bakre armen lede og sving den kraftig fram, som om den skulle nå gulvet først; la overkroppen, armene og det bakre benet bevege seg som én enhet, med støttebenet i gulvet så lenge du kan; og arbeid tålmodig med grunnlaget. Hånden skal få kontakt med gulvet igjen så fort som mulig.
4 Essential Tips To Learn The Aikido Soft Breakfall - Tobi Ukemi Tutorial
Thomas Inauen · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra aikido, ikke fra Nanbudo
Vist på forbundets DVD, ikke skrevet ned
Verdensforbundets DVD navngir denne teknikken på et tittelkort og viser den, uten fortelling. Hvordan den utføres, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Mae 前
forfra, forlengs, forover
- Sutemi 捨て身
å sette seg selv på spill – i kast: et offerkast
- Kaiten 回転
sirkulær
På forbundets DVD-er
- 前捨身Mae SutemiNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · kapittel 49 · 1:14:59