Sutemi
捨て身Kanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.
すてみ Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- å sette seg selv på spill – i kast: et offerkast
- Engelsk
- risking yourself, all out – in a throw: a sacrifice throw
kilde
Oversatt av denne guiden
Sutemi hører til sotai nage.
kilde
Slik gjør du det
I sutemi , offerkastene, kan man gå begge veier etter blokken, og til slutt kommer man tett inn på partneren før man skyver. I en film om kontringer, kaeshi waza, med og sutemi i tittelen er poenget: når partneren prøver å kaste deg, gir du ham bare vekten din.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I former og øvelser
Italias studieprogram fører Sutemi blant sine trettifem . I Nanbudo Heiwas liste over seksti står ordet i to navn, Sutemi og Sutemi Nage, som begge også står blant de femtifem i programmet fra 2016 og på -arket fra 2020.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Bakgrunn og filosofi
Ordet står også alene: etter de seksti kastene setter den samme listen Sutemi under overskriften Gensoku, 原則, prinsipp, sammen med Moto, Awase, , Kani og .
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Hele sekvensen
Sutemi waza - examples
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Kaeshi waza - tenchi nage/sutemi
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Nanbu sotai - elements (sutemi, kaiten, irimi)
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
Sutemi i judo er en gruppe kast
Judos sutemi-waza (捨身技) er «offerteknikkene», en hel gruppe kast i judoens inndeling av kastene.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra judo, ikke fra Nanbudo
Navngitt i pensumet, ikke beskrevet der
Et klubbpensum lister disse teknikkene ved navn, og beskriver ingen av dem med mer enn noen få ord.
kilde
Brukt i
Øvelsene som har dette ordet i navnet sitt.
Ordene på siden
14 Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
Ordene på siden
14Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Ashi 足
fot, ben
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Irimi 入り身
gå inn til
- Kaiten 回転
sirkulær
- Kakato 踵
hæl
- Kubi 首
hals, nakke
- Musubi 結び
knute; det å knyte eller binde sammen
- Nage 投げ
kast
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Tenchi 天地
himmel og jord
- Waza 技
teknikk – en ferdighet, et grep, et trekk