← Grunnbegreper

Keiko

稽古

Kanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.

けいこ Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.

Keiko – trening og samlinger

Norsk
trening — men i betydningen samtale med det gamle, læring ved etterfølgelse
Engelsk
training — in the sense of a conversation with what is old, learning by following
kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Keiko · Hentet 2026-09-07

Oversatt av denne guiden

Ved siden av de vanlige treningene hver uke samler japanske kampkunster folk over lengre tid: et seminar en helg, eller en samling over flere dager der man trener og ofte bor sammen. Dit kommer gjerne instruktører og elever fra flere klubber.

kilde
Redaksjonelt · Nanbudo-guiden (ikke en klubbkilde) · Guidens egen lesning av kildene · Lagt til 2026-09-12

Fem slags trening

Heiwa deler treningen i fem: kodomo no keiko for barn, otona no keiko for voksne, no keiko med våpen, som særskilt, og kojin no keiko alene.

kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Keiko · Hentet 2026-09-07

Oversatt av denne guiden

Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
Les mer →
Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
Les mer →
Buki Waza 武器技
våpenteknikk — hele våpensystemet i nanbudo
Les mer →
Tokubetsu Keiko 特別稽古
særskilt trening — én økt viet ett emne
Les mer →

Slik organiserer klubbene uka

Sandefjord trener tirsdager og torsdager fra kl. 17:00 på Pukkestad gård. Ved siden av de faste kveldene holder klubben temalørdager, og der ser man hvordan delene henger sammen i praksis. Én lørdag kretset om -angrep, med som grunnlag for kontringer. En annen tok angrepsserier besvart med frie kombinasjoner av -randoriteknikker, med -øvelser med partner i forkant som forberedelse. En søndag gikk til kido-ho og energisiden, med elementer fra og , og andre økter har vært bunkai til og til .

kilde
Egen klubb · Nanbudo Sandefjord · Sandefjord Nanbudoklubb på Facebook · Hentet 2026-09-12

Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument.

Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
Les mer →
Tsuki 突き
slag
Les mer →
Tsuki 月
månen
Les mer →
Tenshin 転身
unnvikende teknikk
Les mer →
Uke 受け
forsvar
Les mer →
Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
Les mer →
Sotai Undo
Sotai: gjensidig – to som står mot hverandre
Undo: bevegelse, trening
Nanbu: etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
Les mer →
Nanbu Ki Undo 南部氣運動
Nanbu: etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
Ki: mental indre energi, kraft
Undo: bevegelse, trening
Les mer →
Nanbu Keiraku Taiso 南部経絡体操
Nanbu: etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
Keiraku: meridianene – banene energien går i, i tradisjonell kinesisk medisin
Taiso: gymnastikk, kroppsøvelse
Kata: form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
Undo: bevegelse, trening
Les mer →
Nanbu Shodan 南部初段
Nanbu: etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
Shodan: første trinn
Les mer →
Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
Les mer →
Taiso 体操
gymnastikk, kroppsøvelse
Les mer →

Skien Nanbudoklubb deler medlemmene inn i fem partier på timeplanen for våren 2026. Tanryū tar 1. til 7. klasse og Ōkinaryū 8. til 10. klasse. Nan 1 tar hvitt til grønt belte, Nan 2 grønt til sort, og Senior er for alle grader. Partiene trener mandag og onsdag, i tre samtidig.

kilde
Referanse · Skien Nanbudo · Treningstider vår 2026 · Hentet 2026-10-01
Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
Les mer →

Hvorfor så mye partnerarbeid

I Sandefjord går mesteparten av tiden til partnerøvelser, fordi to kan trene dem sammen uansett styrke, størrelse eller alder. Utenfra kan det se konstruert og lite effektivt ut. Poenget er utholdenheten i det, for gjentakelsen gir kropp og sinn tid til å lære de grunnleggende bevegelsene. I kata er det man ser for seg grunnlaget for en mengde muligheter, et bredt utvalg teknikker tilpasset situasjonen. Det er som i utholdenhetsidrett, der de beste legger mesteparten av tiden i «sone 1»: på samme vis øves øvelsene igjen og igjen, i samspill med partneren.

kilde
Egen klubb · Nanbudo Sandefjord · “Does it work on the streets?” · Hentet 2021-05-31

Oversatt av denne guiden

Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
Les mer →

Samlingene

Sommersamlingen heter natsu no og den kortere vintersamlingen fuyu no gasshuku; hos Heiwa varer sommersamlingen en uke. En er et internasjonalt seminar, ofte med flere instruktører, og poenget er å møte ulike innfallsvinkler til den samme ferdigheten. En er viet bestemte sett av teknikker () eller prinsipper. Nanbudo dojo Heiwas opplegg for en , en som følger et opplegg for å bli instruktør, består av sommer- og vintersamlinger, særskilte treninger, treninger på tvers av stilarter, og internasjonale samlinger med flere instruktører.

kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Kenshusei · Hentet 2026-09-10

Oversatt av denne guiden

Gasshuku 合宿
samling — trening over flere dager, gjerne med overnatting
Les mer →
Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
Les mer →
Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
Les mer →
Taikai 大会
stor samling — internasjonal trening med flere instruktører
Les mer →
Tokubetsu Keiko 特別稽古
særskilt trening — én økt viet ett emne
Les mer →
Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
Les mer →
Kenshusei 研修生
den som følger et opplegg for å bli instruktør
Les mer →

Sandefjords pensum gjør et kido-ho-helgeseminar til et graderingskrav ved 3., 2. og 1. og ved .

kilde
Egen klubb · Nanbudo Sandefjord · Pensumplan 2018 · Datert 2018-01-01

Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.

Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
Les mer →
Kyu 級
grad, fargede belter
Les mer →
Shodan 初段
første trinn
Les mer →

Filmer

Entraînements de randori

Randoritrening i et dojo i Kamerun.

Kaguya Hime Budokan · Åpne på YouTube

TOKUBETSU SABADOS 06-02-2021 (NANBUDO SAKURA HUESCA)

Et kort sammendrag fra en tokubetsu, en særskilt lørdagstrening, i Dojo Sakura i Huesca i februar 2021, ledet av dai shihan Mariano Carrasco.

Nanbudo Sakura · Åpne på YouTube

Ivory Coast seminar

Fra en samling i Grand Bassam i Elfenbenskysten i 2016, lagt ut av Nanbudo dojo Heiwa. En instruktør viser teknikk med makkere mens deltakerne sitter rundt i sanden, og til slutt trener gruppen ute i bølgene.

Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube

6 filmer til Vis færre

Trening til gradering

Nanbudo Sandefjord uka før en gradering: et bilde av hva som faktisk gjøres på matta.

Sandefjord Nanbudoklubb · Åpne på YouTube

Nanbudo Skien randori practice

Randori øvd som trening, ikke vist fram som oppvisning.

Skien Nanbudo · Åpne på YouTube

Cameroun seminar

To og et halvt minutt fra en samling i Kamerun, filmet av en kroatisk klubb.

Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube

Kata - elements

Nesten fire minutter der kataenes byggesteiner øves for seg.

Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube

Awase examples

Awase er sammenstillingen mot en makker – å møte hverandres bevegelse.

Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube

Interstyle seminar highlights - nanbudo & aikido

Tjuefem sekunder fra en samling på tvers av stilarter; tittelen navngir nanbudo og aikido.

Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube

Fra en beslektet kampkunst

Keiko i kendo

Ordboka forklarer keiko som satt sammen av tegnene for «oldtid» og «å tenke», altså studiet av en kunst. Det er ikke bare gjentakelse: også den mentale holdningen i den kroppslige teknikken teller, og treningen er en måte å leve på for å bli bedre. En gasshuku er å bo sammen med andre kendoutøvere i flere dager med trening, for ferdighetens og fellesskapets skyld. Kangeiko er daglig trening i grunnøvelsene i årets kaldeste tid.

kilde
Referanse · kendo-usa.org · Japanese-English Kendo Dictionary · Hentet 2026-10-09

Oversatt av denne guiden

Fra kendo, ikke fra Nanbudo

Om kilden: En tidlig oversettelse av All Japan Kendo Federations ordbok, ikke den offisielle utgaven.

Ord

I denne guiden

Kihon – grunnteknikk

Ordene på siden

19

Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.