Yokosen kaiten
横線回転Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
よこせんかいてん Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
1. Ned mot matta - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
2. Rull over skulderen - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
3. Opp igjen - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
4. Reis deg - kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
5. Stående
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Yokosen kaiten er en rulle til siden fra stående: kroppen går ned over den ene skulderen, bena går over, og du kommer opp igjen et stykke til siden, vendt samme vei som da du begynte. Yokosen er en vannrett linje, og er omdreining.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordet yokosen står også i navnene på to spark, – Yokosen (横蹴り横線) og – Yokosen, og Heiwa fører opp Yokosen (横線転進) blant formene for fotarbeid.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Slik gjør du det
Fra stående, med føttene ved siden av hverandre, bøyer du deg ned til siden og fører hånden ned i matta utenfor foten. Hodet går ned, og kroppen ruller over skulderen på den samme siden, med bena opp og over. Rullen bærer deg videre til siden og opp til sittende med bena ut. Derfra kommer du opp på ett kne og reiser deg, med armene ned, vendt samme vei som før fallet.
kilde
Oversatt av denne guiden
Rullen går en annen vei enn i fallene rundt den. Kaiten mae ukemi ruller forover, på skrå over ryggen fra den ene skulderen mot motsatt hofte. Kaiten mae sutemi setter begge hendene i matta og ruller rett fram. I yokosen kaiten snur du deg ikke mot retningen du ruller i: føttene står side om side, kroppen ruller ut til siden, og du reiser deg vendt dit du så fra starten.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
01 Ned mot matta
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
Fra stående, med føttene ved siden av hverandre, bøyer du deg ned til siden og fører hånden ned i matta utenfor foten.
02 Rull over skulderen
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Rull sidelengs over skulderen, med bena over.
03 Opp igjen
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Rullen bærer deg opp til sittende med bena ut.
04 Reis deg
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Kom opp på ett kne og reis deg.
05 Stående
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
Stå rett igjen, med armene ned, vendt samme vei som da du begynte.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Hvorfor det virker
Rullen gjør stoppen lengre: hånden, skulderen, ryggen og setet når matta én etter én, så stoppen tar lengre tid, og samme fart stoppet over lengre tid krever mindre kraft. Det som er igjen av kraften, legges over ryggens brede flate i stedet for på ett punkt.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Graderingskrav
- 7. Kyu · Nanbudo dojo Heiwa: graderingsprogram · Budo Ho – kampteknikk
kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Program nanbudo polaganja – 10. kyu do 5. dan · Datert 2016-05-28Oversatt av denne guiden
Vist på forbundets DVD, ikke skrevet ned
Verdensforbundets DVD navngir denne teknikken på et tittelkort og viser den, uten fortelling. Hvordan den utføres, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
9 Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
Ordene på siden
9Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Kaiten 回転
sirkulær
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Kaiten mae ukemi 回転前受身
rullefall forover
- Mae 前
forfra, forlengs, forover
- Mawashi geri 回し蹴り
spark i bue
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Sutemi 捨て身
å sette seg selv på spill – i kast: et offerkast
- Tenshin 転身
unnvikende teknikk
- Yoko geri 横蹴り
sidespark
På forbundets DVD-er
- 横線回転Yokosen KaitenNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · kapittel 48 · 1:14:11